Episode five
Alison and Gwyn become closer as they walk up the mountain, while Roger is at home feeling increasingly depressed and expresses his desire to leave to Clive. Alison and Gwyn promise to meet up every day out of sight of their parents at an agreed time, but on her return to the house, Alison is forbidden to see him. A few days later, Roger, Alison and Clive discover a locked door in the stables and wonder what's inside. Alison then realises that she is in her and Gwyn's meeting place and as he steps out of hiding, she is forced to snub him.
- Transmitted: 18 January 1970
Episode six
Gwyn is furious at the treatment he has been shown by Alison and is further upset by his mother. In an attempt to bond, Alison and Roger talk together and she reveals some of the things Gwyn had told her while on the mountain. Later, Gwyn corners Alison and forces her to discuss what's going on between them. Roger shows up and mockingly tells Gwyn he knows his secrets. Gwyn is enraged and storms away, determined to leave the valley and everyone behind.
- Transmitted: 25 January 1970
Episode seven
Gwyn has spent the night on a mountain when Huw catches up with him. Huw explains that the legend was re-enacted by him, Bertram and Nancy and is now being enacted again by Gwyn, Roger and Alison and can only end in pain. Gwyn is not interested until Huw reveals that he is his father. At the house, Roger decides to find out what is in the stable and goes to force open the door.
- Transmitted: 1 February 1970
Episode eight
On opening the door, Roger finds a table full of paper owls – the same as Alison had been making, but these were put there by Nancy. At the house, Gwyn has returned but is told by Nancy they are leaving. Struggling through the heavy rain with their cases, Gwyn tells her he is staying and she leaves him behind. Alison has become completely possessed by the legend and collapses. Huw takes her inside as scratches and feathers appear all over her. In panic, Roger attempts to help, but Gwyn refuses. Finally, Roger manages to talk Alison out of her state by realising the pattern on the plates was of flowers, not owls.
- Transmitted: 8 February 1970.