"Visual Reference" isn't really the right term. I couldn't think of a better term. Maybe a visual side-bar. It's like the bit with the kid dancing. That has nothing to do with the plot of episode and it's not even acknowledged during the episode. It's just a funny little bit that Lynch threw in...